El Eternauta: 3 cosas fundamentales en las que la serie de Netflix no tiene nada que ver con la historia original

Antes de dar cualquier spoiler para quienes no la hayan visto, es de destacar que la serie argentina El Eternauta, que se estrenó recientemente en la plataforma Netflix, está muy lograda, presentando recursos técnicos y estilísticos que la ponen al nivel de cualquier otra gran producción audiovisual que se produce en el mundo. Con clase mundial y un relato atrapante, la primer temporada de El Eternauta ya es un éxito aunque con tan marcadas diferencias con la historia original que en realidad más que una adaptación es prácticamente otro relato.

No sólo los fans puristas, sino cualquiera que haya leído al menos una vez la historieta nota de inmediato que la serie sabe captar algunos de los momentos más sórdidos de la trama de la historia y apela correctamente al sentimiento de algunos de los personajes, aunque esos personajes y las circunstancias de lo que sucede en la serie jamás aparece realmente en la historia de Oesteheld y Solano López.

Cuando ya pasaron algunos días de su estreno y los primeros seis episodios ya fueron presentados, los fans se volcaron a las redes sociales a hacer sus críticas (agunas extremas y otras compeltamenbte fuera de foco), señalando mayormente un conjunto de divergencias que convierten a la serie en un elemento más de lo que podría ser el "Universo Eternauta" aunque con una versión paralela a la historia inicial publicada a fines de los años 50's en nuestro país.

A grandes rasgos, los señalamientos de los fans apuntan a 3 temas principales y, ante la catarata de observaciones, le pedimos a la IA de Chat GPT que hiciera un brebe resumen sobre el sentimiento de las redes sociales:

Personajes

Los de la serie son distintos a los originales, no tanto por su caracterización sino por su propio contexto. En la historia original es la casa de Juan Salvo la que sirve de refugio donde comienza todo, con su esposa Helena y su pequeña hija Martita, que atraviesan la historia de principio a fin, sirviendo de motor principal de la historia en todo momento. Martita es una pequeña de 10 años completamente indefensa que queda sola con su madre en la casa mientras Salvo y sus amigos se unen a una milicia de resistencia. Pablito, que en la serie es presentado como un joven más que pasa de costado, en la historieta es central hasta el final de la trama. 

Época

Si bien la serie está adaptada a los tiempos actuales, ese cambio modifica sustancialmente el carácter de los protagonistas y los hechos que se desencadenan. En principio la historia original comienza en invierno, lo que permitió que hubiera muchos supervivientes a la nevada tóxica debido a la noche fría y las ventanas cerradas. En la serie se revela desde la primera escena que es verano, cambiando completamente todo el escenario. Además, la serie original se ambienta en los años 50's, con las limitaciones que eso implica sobre las actitudes de los personajes. 

Trama

Si bien el hilo conductor de la trama (el fin del mundo, basicamente) y la presencia de algunos personajes y circunstancias remiten a la historia original, desde el mismo comienzo de la serie, la historia que se desarrolla difiere muchísimo del relato en el libro. Con nuevos personajes, otra época y ¡hasta otro clima! las cosas que pasan son muy distintas, creando escenas y hasta episodios enteros dentro de una historia alternativa que hubiera podido suceder dentro de la historia del Eternauta.